Pues sí, desde EOHC estrenamos sección, English Immersion, desde la que intentaremos practicar un poquito el inglés, la lengua de Shakespeare. Hoy en día, el inglés se hace una herramienta indispensable a la hora de buscar un trabajo, de viaja o de navegar por internet. El método más efectivo es la "inmersión lingüística", mediante la cual, el estudiante viaja al país en el que se habla el idioma a aprender, y a base de "inputs" o estímulos de entrada, aprende el idioma deseado. Para los que no tenemos el tiempo ni las posibilidades de viajar, nos queda internet, un buen modo de recibir esos imputs desde lejos, "English Immersion from far away". Esta es la primera entrada de la sección y está siendo en español, pero las siguientes serán en inglés, del que pediré perdón por adelantado por los errores que cometa (que serán unos cuantos), pero me esforzaré por corregirlos.
Bueno, nos vamos a basar en el "audiolingual method", creado en la segunda guerra mundial para que los soldados estadounidenses aprendieran rápidamente unas frasecillas en alemán o francés al llegar a suelo europeo. La base es muy conocida... un walkman y frases que se repiten, consiguiendo una pronunciación muy buena. Eso es y era muy aburrido, así que aquí lo haremos con canciones, que sin duda, será más divertido. Para que no sea solo escuchar y repetir (ahí dependemos de vuestras dotes como cantantes), os pondremos la letra con algunas partes en negrita, partes que estarán mal o no... vuestro oído tendrá que trabajar. A parte de trabajar el oído, ampliaremos nuestro vocabulario adquiriendo palabras y expresiones que no suelen ponernos en los libros. Por supuesto, podréis poner comentarios más abajo con vuestras dudas o sugerencias.
Empezamos con una de
Bueno, nos vamos a basar en el "audiolingual method", creado en la segunda guerra mundial para que los soldados estadounidenses aprendieran rápidamente unas frasecillas en alemán o francés al llegar a suelo europeo. La base es muy conocida... un walkman y frases que se repiten, consiguiendo una pronunciación muy buena. Eso es y era muy aburrido, así que aquí lo haremos con canciones, que sin duda, será más divertido. Para que no sea solo escuchar y repetir (ahí dependemos de vuestras dotes como cantantes), os pondremos la letra con algunas partes en negrita, partes que estarán mal o no... vuestro oído tendrá que trabajar. A parte de trabajar el oído, ampliaremos nuestro vocabulario adquiriendo palabras y expresiones que no suelen ponernos en los libros. Por supuesto, podréis poner comentarios más abajo con vuestras dudas o sugerencias.
Maroon 5 - Won't go home without you
Pasad del video, escuchad el audio.
I asked her to stay but she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend the things that were woken
But now it's far too late, she's said goodbye
Every night you cry yourself to see
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that
It's not over tonight
Just give me one more chance to make all night
I may not make it through the night
I won't go home without you
The last of her breath, I'll never get over
The noises that she made kept me away
Oh
The weight of things that remained unshaken
Built up so much it crushed us everyday
Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so heard?"
Hard to believe that
It's not over all right
Just give me one more chance to make it right
I may not make it truth the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let you grow
I should not ever let you go, oh oh oh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it thought the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it fight
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend the things that were woken
But now it's far too late, she's said goodbye
Every night you cry yourself to see
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that
It's not over tonight
Just give me one more chance to make all night
I may not make it through the night
I won't go home without you
The last of her breath, I'll never get over
The noises that she made kept me away
Oh
The weight of things that remained unshaken
Built up so much it crushed us everyday
Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so heard?"
Hard to believe that
It's not over all right
Just give me one more chance to make it right
I may not make it truth the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let you grow
I should not ever let you go, oh oh oh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it thought the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it fight
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
Para saber si la letra está bien, pinchad en el siguiente link y dadle a "abrir en una ventana nueva" y a compararlo!!
Letra aqui
Y para terminar, un video que no podéis perderos aunque alguno ya lo conocerá. Es un "corto-canción" que hizo Baz Luhrmann, el director de Moulin rouge y algunas otras películas. Se llama "everybody is free to wear sunscreen". Es un discurso que da a una clase que acaba el instituto en el año 97. Hace la introducción diciendo que si quieren un consejo, que se pongan crema solar, que eso, objetivamente, es bueno, y que el resto de consejos sólo los respalda su "serpenteante" experiencia. Os dejo el video con la letra para seguirlo:
Si queréis ver el video original, con subtitulos en español (mejorables en mi opinión)
Bueno, espero que os haya gustado, está lleno de vocabulario... así que a estudiarlo!! si lo queréis en Mp3, yo lo tengo pero está por el emule y otros sitios.
un abrazo and keep learning!!!
Vídeo | Youtube
Participa | Aporta tú opinión
También te puede interesar, los siguientes artículos relacionados:
|
